Este post está dividido, principalmente, em duas partes. A primeira,
Um Contato mais Ameno, visa dar uma orientação rápida, sem muito se aprofundar em reflexões. A segunda parte,
Aprofundando o Contato, complementa a primeira parte, consolidando uma orientação mais profunda a respeito do Novo Acordo Ortográfico.
Um Contato mais Ameno
A partir de 1º. De janeiro de 2009, entrou em vigor o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Este foi um acordo firmado em 1990 pelos oito países cuja língua oficial é o português (Brasil, Portugal, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Angola, Guiné Bissal, Moçambique e Timor Leste). No Brasil, ocorreram alterações no número de letras do alfabeto, nos empregos do acento diferencial, do trema, do hífen, dos hiatos, dos ditongos abertos, do E/I e do U e I/U tônicos.
Há um prazo de 4 anos (até 31 de dezembro de 2012) para que, no Brasil, se consolidem as regras do Novo Acordo Ortográfico.
A seguir estão alguns links de páginas na internet que nos ajudarão a compreender as novas regras. A página da abril.com as explica de maneira simples e eficiente, basta acionar os links correspondentes a cada uma. Na página do Dicionário Aulete Digital, poderemos recorrer à ajuda deste para retirar as dúvidas sobre a escrita das palavras, já que ele está trabalhando de acordo com as novas regras.
Novo Acordo Ortográfico – Abril.com
Conheça regras de acentuação do novo acordo ortográfico – Folha Online
Novo Acordo Ortográfico – Editora Melhoramentos (baixar arquivo pdf)
Aulete Digital – Dicionário Online
Academia Brasileira de Letras lança no Rio o novo vocabulário oficial após reforma ortográfica - Folha Online
A seguir, são indicados livros e dicionários, que já foram editados e revisados de acordo com as novas regras :
Vocabulario Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) – 5ª. Edição -ABL
A Nova Ortografia - Evanildo Bechara – Editora Nova Fronteira
O que muda com o novo acordo ortográfico - Evanildo Bechara – Editora Nova Fronteira
Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa – Carolina Tomasi e João Bosco Medeiros - Editora Atlas
Para Entender o Novo Acordo Ortográfico – Lucíola Medeiros Brasil – Wak Editora
O Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa – Maurício Silva – Editora Contexto
Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa - Jair Lot Vieira (Org.) - Edipro
Acordo Ortográfico: O que muda e o que continua igual na Língua Portuguesa Ivo Korytowski – Editora Ciência Moderna
Gramática Houaiss da Língua Portuguesa – José Carlos de Azeredo - PubliFolha
Gramática da língua portuguesa - Pasquale Cipro Neto, Ulisses Infante – Editora Scipione
Míni Aurélio o Dicionário da Língua Portuguesa - Conforme o Acordo Ortográfico - Aurelio Buarque de Holanda Ferreira – Editora Positivo
Minidicionário Houaiss da Língua Portuguesa – Antônio Houaiss – Editora Objetiva
Minidicionário Larousse da Lingua Portuguesa – Atualizado – Thereza Pozzoli - Larousse do Brasil
Minidicionário da Língua Portuguesa Ruth Rocha – Ruth Rocha – Editora Scipione
Aprofundando o Contato
“A língua escrita é para o seu usuário uma habilidade a que se aspira desde os tenros anos do início da alfabetização e continua pela vida afora. Escrever segundo as convenções aceitas é demonstração de cuidado, de zelo com a comunicação, de preocupação com ruídos que podem prejudicar a eficácia de uma mensagem.” (Fonte :
clique aqui)
“Língua não se congela. Ela é viva, pulsante. Palavras e expressões em voga numa época caem em desuso em outra. Até mesmo tempos verbais são criados e eliminados e não há sábios ou academias que possam deter a dinâmica histórica de uma língua.” (Fonte :
clique aqui)
Os dois pensamentos acima mostram o dilema que o ser humano enfrenta, desde sempre, em relação às mudanças. Após refletirmos sobre este pensamento atribuído a Heráclito : "Nada é constante no mundo, exceto sua constante transformação", associando-o às nossas experiências de vida, veremos que, em verdade, tudo se altera com o tempo e resta, a cada um de nós, nos adaptarmos à nova realidade para alcançarmos um novo equilíbrio que, embora também seja momentâneo, nós necessitamos dele. Sobre esse equilíbrio, vale a pena lembrar o Princípio de Le Chatelier : “Quando um sistema em equilíbrio é sujeito a uma perturbação, o equilíbrio desloca-se no sentido que contraria essa alteração, até se estabelecer um novo estado de equilíbrio”. E assim ocorre, caos (mudança) e ordem (equilíbrio) se repetindo indefinidamente, provocando alterações. Na comunicação, falada e escrita, não é diferente. É preciso, constantemente, restabelecer o equilíbrio após a interação das forças que cobram mudanças com as forças que as rejeitam. É uma questão de alcançar um consenso, pois a palavra é viva, mas o "ruído" não pode prejudicar a comunicação.
A seguir estão alguns links que ajudarão no aprofundamento do conhecimento sobre o Novo Acordo Ortográfico :
Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Wikipedia)
Acordo Ortográfico de 1990 (Wikipedia)
ABL lança a 5ª edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Site da ABL)
Algumas Considerações sobre o Acordo Ortográfico – Geraldo Cintra (USP)
Introdução do livro O Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa – Maurício Silva – Editora Contexto (arquivo em pdf)
Acordo Ortográfico – Infográfico – iG Educação
Reforma ortográfica visa difundir o idioma – Folha Online
Veja o que já foi publicado em Fatos e Ângulos - Blog Info sobre :
Acordo Ortográfico
Língua Portuguesa
"Estrangeirismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalente vernáculo, em vez da correspondente em nossa língua" (Wikipédia). As grafias dessas palavras podem ser idênticas, ou não, às grafias na língua original. 
Há pouco tempo, os meios de comunicação passaram a utilizar a expressão risco de morte em vez de risco de vida. Essa troca fez com que ocorressem algumas discussões sobre qual das expressões citadas seria a correta. 
Neste post está disponibilizado um podcast (áudio) de autoria de Thais Nicoleti de Camargo e que foi publicado na Folha Online (Folha de São Paulo). Nele são apresentados alguns exemplos que mostram que a língua portuguesa, assim como todas as línguas, é viva. Ela está em constante transformação influenciada por diversos fatores. 
