quinta-feira, 6 de maio de 2010

Língua Portuguesa – Estrangeirismo

"Estrangeirismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalente vernáculo, em vez da correspondente em nossa língua" (Wikipédia). As grafias dessas palavras podem ser idênticas, ou não, às grafias na língua original.

Eis alguns exemplos de palavras estrangeiras que passaram a ser utilizadas na língua portuguesa : podcast, shopping, link, drinque (drink), diet, dueto, tricô, vitrine, champanhe, ...

Ouça este podcast intitulado Estrangeirismo invade língua portuguesa, cuja Autoria é de Thais Nicoleti de Camargo e publicado na Folha Online (Folha de São Paulo).




Veja mais informações em :

Estrangeirismos na Língua Portuguesa (Só Português)

Estrangeirismo em Inglês (English Expert)

Extranjerismos (Reglas de Ortografía – Espanha)


Veja o que já foi publicado em Fatos e Ângulos - Blog Info sobre :

Língua Portuguesa

Língua Viva

Podcast


1 Comentário:

Carmen Regina Dias disse...

Isto é uma delícia! Ela falou magnificamente, e selou com
a música do Baleiro.
Adoro essas surpresas.

Adoro ler sobre a gerundizaçao :)
"A senhora vai poder estar usando os nossos serviços e vai poder estar experimentando nossa eficiëncia..."

Eu quero meu portuguës de volta,
bonitinho.

ESCREVA-NOS UMA MENSAGEM POR E-MAIL !
Mensagem para Blog Info

  ©Template Blogger Elegance by Dicas Blogger.

TOPO